I'm very sad but still I cannot use FCKEditor in Opera 9.5 at all

I tested with FCKEditor 2.5, 2.6, 2.6.1 and 2.6.2, it is always the same

Version: 9.50
Build: 10063
Plattform: Win32
Betriebssystem: Windows XP
Java: Sun Java Runtime Environment version 1.5
XHTML+Sprache: Das Plug-in ist nicht geladen
Browser-Identifikation: Opera/9.50 (Windows NT 5.1; U; de)

I cannot even see any textarea, in FF it is absolutely correct

I integrate the Editor in CMSimple and at our testsite as well as in many other CMSimple-Pages I never could have that editor working in OPERA
I am quite experienced with FCKEditor and even wrote documentation how to integrate it in CMSimple, but the problem with OPERA makes me sad

see the screenshots:
In Opera:

In Firefox:

EDIT:
you have to modify fckeditor.js to get it working with OPERA 9.5:

   // Opera 9.50+
   if ( window.opera && window.opera.version && parseFloat( window.opera.version() ) >= 9 )
      return true ;

It is working for me now, but I do not understand why this is not corrected at all...