SCAYT Spell checker sometimes displays just copy and paste

With SCAYT enabled: Occasionally, when right-clicking a misspelled word, instead of the spelling suggestions context menu appearing, the Cut/Copy/Paste menu appears. Can anyone help please?