Refreshing Editor from a plugin dialog?

Is it possible to refresh the display of the editor from a plugin dialog with a new contentsCss?

Or to signal to the editor that it should refresh the display?

Thanks,

Alan