Paths are not correct when i paste...

I could not duplicate the behavior you described - I think I'm using v2.4.3. But I am curious: what happens when you switch to Source view, and manually Select All (Ctrl+A - PC / Command+A - Mac), then paste into the source of the other FCKeditor area?

Regards -
- Chazzz