We actually had to implement a css parser for that, currently the editor reads its fckstyles.xml (I think) file in for those. You could generate your own xml file for it to read or you could get a css parser. I know this isn't much help but hopefully it will help a little.
Re: Need Help using my existing stylesheet with FCK