Editing externally and adding Text

I am planning to keep the CKEditor in Read only mode and I would like to add text by external pop up box. Is there any available methods/plugins or do I have to start from the scratch.

Best Regards
Dominic