Edit Opera 9.5, one issue with editor

Dear FCKeditor community,

I have upgraded opera to 9.5beta2, the display of the selection are now ok.

However the problem with the cursor changing back to the first char of a line is still there. When I put the cursor at the end, it jumps back to first line.
url: http://www.werkaanhuis.be/werkinvoeren.php

Thanks

old message:

I'm currently making a website where I am using fckeditor on. It is my goal to make it work with IE, FF, Opera 9.27 and Safari.
When going to the webpage where the editor is set: http://www.werkaanhuis.be/werkinvoeren.php , I can see two errors in Opera (three other main browsers are fine)

When clicking on the selection for font type and font size, the selection is moved towards the left and upwards. It is annoying but it doesn't breaks functionality so I can live with it

The second error is breaking functionality so it is more important. When making a sentence and then setting the cursor to the end of a sentence it moves back towards the beginning of the sentence.
Also when adding some letters, clicking out of the edit box and clicking back in, the cursor isn't there on the first click, and on the second click the cursor is put before the added words.

Thanks,

Michael