That plugin was developed for a previous version of the editor, and due to the way it works by modifying internal files you'll have to use that version as a starting point to understand it. And maybe with the newest version of the editor some things that were complex are simpler using another approach.
Re: Custom XML tags plug-in question
And maybe with the newest version of the editor some things that were complex are simpler using another approach.