Adding a simple new option to the toolbar

First of all, thank you very much for helping.
I do have a small question though:
how can I associate the command button with a function that i've written?
can you tell me where the editor stores his functions so I can look at it and have some reference?
thanks again.