Adding a button in the toolbar

Hi everybody,
I am sending this small message as I would like to know how to add a new button on the toolbar.

What I would like the button to do is, to add a — when somebody clics on it. I search on the internet without success.

I hope you could help me

Thanks very much