Add to Link Panel

I'm trying to add a tab to the link adder dialog.

I've tried changing the code for it, but nothing seems to change.

I just want a tab that when clicked, shows contents from another file.

Any ideas on what/where I need to edit to do this?