Acces denied Window.ShowFileInfo' when calling method

This happens due to browser security permissions. A webpage can't access code from another webpage which is on a different domain (CKFinder tries to access data from parent window).
You should either install CKFinder under domaine_1.site.com or just do not open CKFinder in a popup when it is running in a different domain.