Im calling everybody who intent make translations of the editor the leave a message on this forum telling that the work is in progress. In this way no duplicated work is done by other people that want to do the same translation at the same time.
For know, these are the translations that will be available on the next release:
- English (en)
- Italian (it)
- Brazilian Portuguese (pt-br) (thanks to Anderson Raghiante)
- Czech (cs) (thanks to Plachow)
- Dutch (nl) (thanks to Tuurlijk)
Thanks to everybody. We are making a very good work here.
FredCK
For know, these are the translations that will be available on the next release:
- English (en)
- Italian (it)
- Brazilian Portuguese (pt-br) (thanks to Anderson Raghiante)
- Czech (cs) (thanks to Plachow)
- Dutch (nl) (thanks to Tuurlijk)
Thanks to everybody. We are making a very good work here.
FredCK
RE: Note for translators
I have already finished the job. If you can, please
add the zh-tw.js to your project.
I think many friend in Taiwan need that.
Please download from following link
http://211.23.181.74/zh-tw.js
Note:
I change the charset in fckeditor.html to "BIG5".
Emmer
RE: Note for translators (Russian language)
I will post a message when it is finished.
RE: Note for translators (Russian language)
Unfortunately I cannot post url to download from.
Feel free to mail me for the stuff.
RE: Note for translators
The Greek translation is ready at
http://www.spyros.gr/download/gr.js
and e-mailed to FredCK for the next release.
RE: Note for translators
The german translation is available for download at
http://www.lwd.de/downloads/de.js
and e-mailed to FredCK for the next release.
RE: Note for translators
Romanian translation at: http://www.acid.ro/ro.js
RE: Note for translators (norwegian)
RE: Note for translators (spanish)
The Spanish translation is ready at
http://www.gzimage.com.ar/downloads/es.js
RE: Note for translators
RE: Note for translators
RE: Note for translators
Norwegian translation : http://www.siteman.no/martin/no-translation-v16.zip
RE: Note for translators (Serbian)
Serbian translation, along with some changes to code for it to actually work is available in tarball at http://kvota.net/hacks/fckeditor/fckedit2-sr.tar.gz
sr.js in there has some more strings translated than were available in en.js
This one is tested only in Mozilla; the code there has also some other changes such as useCSS called for Mozilla in two places, support for PNG icons, and a Gnome skin with 24px icons.
Arabic (ar)
RE: Note for translators
Spanish-Argentine version es_AR version:
/*
* FCKeditor - The text editor for internet
* Copyright (C) 2003-2004 Frederico Caldeira Knabben
*
* Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
* http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
*
* For further information visit:
* http://www.fckeditor.net/
*
* File Name: es-ar.js
* Spanish-Argentine language file.
*
* Version: 2.0 Beta 2
* Modified: 2004-05-31 23:07:54
*
* File Authors:
* Frederico Caldeira Knabben (fredck@fckeditor.net)
*/
var FCKLang =
{
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
"Dir" : "ltr",
// Toolbar Items and Context Menu
"Cut" : "Cortar" ,
"Copy" : "Copiar" ,
"Paste" : "Pegar" ,
"PasteText" : "Pegar como texto plano" ,
"PasteWord" : "Pegar desde Word" ,
"Find" : "Buscar" ,
"SelectAll" : "Seleccionar Todo" ,
"RemoveFormat" : "Sacar Formato" ,
"InsertLink" : "Insertar/Editar Link" ,
"RemoveLink" : "Borrar Link" ,
"InsertImage" : "Insertar/Editar Imagen" ,
"InsertTable" : "Insertar/Editar Tabla" ,
"InsertLine" : "Insertar Linea Horizontal" ,
"InsertSpecialChar" : "Insertar Caracter Especial" ,
"InsertSmiley" : "Insertar Smiley" ,
"About" : "Acerca de FCKeditor" ,
"Bold" : "Negrita" ,
"Italic" : "Italica" ,
"Underline" : "Subrayado" ,
"StrikeThrough" : "Tachado" ,
"Subscript" : "Subindice" ,
"Superscript" : "Elevado" ,
"LeftJustify" : "Justificado Izquierda" ,
"CenterJustify" : "Justificado Centro" ,
"RightJustify" : "Justificado Derecha" ,
"BlockJustify" : "Justificado Block" ,
"DecreaseIndent" : "Disminuir Indentado" ,
"IncreaseIndent" : "Incrementar Indentado" ,
"Undo" : "Deshacer" ,
"Redo" : "Rehacer" ,
"NumberedList" : "Lista Numerada" ,
"BulletedList" : "Vieta" ,
"ShowTableBorders" : "Mostrar Borde de Tabla" ,
"ShowDetails" : "Mostrar Detalles" ,
"FontStyle" : "Estilo" ,
"FontFormat" : "Formato" ,
"Font" : "Fuente" ,
"FontSize" : "Tamao" ,
"TextColor" : "Color del texto" ,
"BGColor" : "Color de fondo" ,
"Source" : "Codigo fuente HTML" ,
// Context Menu
"EditLink" : "Editar Link" ,
"InsertRow" : "Insertar Fila" ,
"DeleteRows" : "Borrar Filas" ,
"InsertColumn" : "Insertar Columna" ,
"DeleteColumns" : "Borrar Columnas" ,
"InsertCell" : "Insertar Celda" ,
"DeleteCells" : "Borrar Celdas" ,
"MergeCells" : "Unir Celdas" ,
"SplitCell" : "Partir Celda" ,
"CellProperties" : "Propiedades de la celda" ,
"TableProperties" : "Propiedades de la tabla" ,
"ImageProperties" : "Propiedades de la imagen" ,
// Alerts and Messages
"ProcessingXHTML" : "Procesando XHTML. Por favor espere..." ,
"Done" : "Listo" ,
"PasteWordConfirm" : "El texto que va a pegar parece ser copiado desde word. Desea limpiarlo antes de pegarlo?" ,
"NotCompatiblePaste": "Este comando est disponible para Internet Explorer version 5.5 o posterior. Desea pegarlo sin limpiar?" ,
// Dialogs
"DlgBtnOK" : "Aceptar" ,
"DlgBtnCancel" : "Cancelar" ,
"DlgBtnClose" : "Cerrar" ,
// Image Dialog
"DlgImgTitleInsert" : "Insertar Imagen" ,
"DlgImgTitleEdit" : "Editar Imagen" ,
"DlgImgBtnUpload" : "Enviar al Server" ,
"DlgImgURL" : "URL" ,
"DlgImgUpload" : "Subir" ,
"DlgImgBtnBrowse" : "Navegar Server" ,
"DlgImgAlt" : "Texto Alternativo" ,
"DlgImgWidth" : "Ancho" ,
"DlgImgHeight" : "Alto" ,
"DlgImgLockRatio" : "Lock Ratio" ,
"DlgBtnResetSize" : "Resetear Tamao" ,
"DlgImgBorder" : "Borde" ,
"DlgImgHSpace" : "HSpace" ,
"DlgImgVSpace" : "VSpace" ,
"DlgImgAlign" : "Align" ,
"DlgImgAlignLeft" : "Left" ,
"DlgImgAlignAbsBottom" : "Abs Bottom" ,
"DlgImgAlignAbsMiddle" : "Abs Middle" ,
"DlgImgAlignBaseline" : "Baseline" ,
"DlgImgAlignBottom" : "Bottom" ,
"DlgImgAlignMiddle" : "Middle" ,
"DlgImgAlignRight" : "Right" ,
"DlgImgAlignTextTop": "Text Top" ,
"DlgImgAlignTop" : "Top" ,
"DlgImgPreview" : "Vista Previa" ,
"DlgImgMsgWrongExt" : "Sorry, only the following file types uploads are allowed:\n\n" + FCKConfig.ImageUploadAllowedExtensions + "\n\nOperation canceled." ,
"DlgImgAlertSelect" : "Seleccione una imagen a subir." ,
// Link Dialog
"DlgLnkWindowTitle" : "Link" ,
"DlgLnkURL" : "URL" ,
"DlgLnkUpload" : "Subir" ,
"DlgLnkTarget" : "Destino" ,
"DlgLnkTargetNotSet": "<No seteado>" ,
"DlgLnkTargetBlank" : "Nueva Ventana (_blank)" ,
"DlgLnkTargetParent": "Ventana Padre (_parent)" ,
"DlgLnkTargetSelf" : "Misma Ventana (_self)" ,
"DlgLnkTargetTop" : "Ventana de mas arriba (_top)" ,
"DlgLnkTitle" : "Ttulo" ,
"DlgLnkBtnUpload" : "Enviar al Server" ,
"DlgLnkBtnBrowse" : "Navegar Server" ,
"DlgLnkMsgWrongExtA": "Sorry, only the following file types uploads are allowed:\n\n" + FCKConfig.LinkUploadAllowedExtensions + "\n\nOperation canceled." ,
"DlgLnkMsgWrongExtD": "Sorry, the following file types uploads are not allowed:\n\n" + FCKConfig.LinkUploadDeniedExtensions + "\n\nOperation canceled." ,
// Color Dialog
"DlgColorTitle" : "Color Seleccionado" ,
"DlgColorBtnClear" : "Borrar" ,
"DlgColorHighlight" : "Highlight" ,
"DlgColorSelected" : "Seleccionado" ,
// Smiley Dialog
"DlgSmileyTitle" : "Insertar un Smiley" ,
// Special Character Dialog
"DlgSpecialCharTitle" : "Insertar un caracter especial" ,
// Table Dialog
"DlgTableTitleInsert" : "Insertar Tabla" ,
"DlgTableTitleEdit" : "Editar Tabla" ,
"DlgTableRows" : "Filas" ,
"DlgTableColumns" : "Columnas" ,
"DlgTableBorder" : "Tamao del borde" ,
"DlgTableAlign" : "Alineacin" ,
"DlgTableAlignNotSet" : "<No seteado>" ,
"DlgTableAlignLeft" : "Izquierda" ,
"DlgTableAlignCenter" : "Centro" ,
"DlgTableAlignRight" : "Derecha" ,
"DlgTableWidth" : "Ancho" ,
"DlgTableWidthPx" : "pixels" ,
"DlgTableWidthPc" : "porcentaje" ,
"DlgTableHeight" : "Altura" ,
"DlgTableCellSpace" : "Espaciado de la celda" ,
"DlgTableCellPad" : "Relleno de la celda" ,
"DlgTableCaption" : "Etiqueta" ,
// Table Cell Dialog
"DlgCellTitle" : "Propiedades de la celda" ,
"DlgCellWidth" : "Ancho" ,
"DlgCellWidthPx" : "pixels" ,
"DlgCellWidthPc" : "porcentaje" ,
"DlgCellHeight" : "Alto" ,
"DlgCellWordWrap" : "Cortar palabra" ,
"DlgCellWordWrapNotSet" : "<No seteado>" ,
"DlgCellWordWrapYes" : "Si" ,
"DlgCellWordWrapNo" : "No" ,
"DlgCellHorAlign" : "Alineacin Horizontal" ,
"DlgCellHorAlignNotSet" : "<No seteado>" ,
"DlgCellHorAlignLeft" : "Izquierda" ,
"DlgCellHorAlignCenter" : "Centro" ,
"DlgCellHorAlignRight" : "Derecha" ,
"DlgCellVerAlign" : "Alineacin Vertical" ,
"DlgCellVerAlignNotSet" : "<No seteado>" ,
"DlgCellVerAlignTop" : "Arriba" ,
"DlgCellVerAlignMiddle" : "Medio" ,
"DlgCellVerAlignBottom" : "Abajo" ,
"DlgCellVerAlignBaseline" : "Lnea base" ,
"DlgCellRowSpan" : "Span de Fila" ,
"DlgCellCollSpan" : "Span de Columna" ,
"DlgCellBackColor" : "Color de fondo" ,
"DlgCellBorderColor" : "Color de borde" ,
"DlgCellBtnSelect" : "Seleccionar ..." ,
// About Dialog
"DlgAboutVersion" : "version" ,
"DlgAboutLicense" : "Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License" ,
"DlgAboutInfo" : "For further information go to"
}
RE: Note for translators
RE: Note for translators
I've finished the French Tanslation ( I send it to you )
Regards