German Umlaut

Hello,

I have build up a page using FCK Editor. My problem is that as far as I include  all german Umlauts like ä,ö,ü on the Page are displayed like "Ã¶"
Only Umlauts in FCK Editor box are displayed in the right way.

Do anyone has an idea

Thanks

Fri, 03/20/2009 - 12:55

nat

Joined: 18/11/2008

Posts: 20

Re: German Umlaut

Hallo
Just add this in your fckconfig.js:
-->FCKConfig.IncludeLatinEntities = false ;
Viel Spass!
-nat

Fri, 03/20/2009 - 13:04

jg-company

Joined: 20/03/2009

Posts: 5

Re: German Umlaut

Hi Nat,

this work-around did not work out since this in for the FCK Editor BOX only. My problem is that text on the page (but not in the FCK Editor box) is displayed wrong once I include the FCK Editor ASP File

Any idea for this??

Sun, 03/22/2009 - 18:08

datalink

Joined: 18/10/2007

Posts: 149

Re: German Umlaut

Do you mean the toolbar translation? If so, open the file /lang/de.js and save in utf8 (not ansi) mode. This solves the problem for me.

Sun, 03/22/2009 - 19:47

jg-company

Joined: 20/03/2009

Posts: 5

Re: German Umlaut

Hi no it's not the toolbar translation its the rest of the text on the page. I have three elemnets on the page

1. text (with wrong Umlauts)
2. text box (with correct german umlauts)
3. FCK Box (with correct german umlauts)

If I add a line <%response.Charset="ISO-8859-1"%> in fckeditor.asp no change.

If I add a line <%response.Charset="UTF-8"%> in fckeditor.asp I have the following issues:

1. text (with correct german umlauts)
2. text box (with wrong german umlauts)
3. FCK Box (with correct german umlauts)

Any idea? Thanks for help

Here is the code for the page

<!-- #INCLUDE file="../Edit/FCKeditor/fckeditor.asp" -->  
<html>
<head>
<title>Forum SW Elmpt</title>
<meta name="description" content="Sportverein Schwarz-Weiß Elmpt - Fussballabteilung mit 75 jähriger Vereinstradition">
<meta name="keywords" content="SW, Elmpt, 1926, SW Elmpt 1926, Fussball, Senioren, Jugend, Abteilung, Sportplatz, AH, Alte Herren, Kreisliga, Bezirksliga, Bestengruppe, Verein, Sport, Jugendfussball, Jugendabteilung, Vorstand">
<link rel="SHORTCUT ICON" href="../favicon.ico">
<meta name="robots" content="index, follow">
<meta name="revisit-after" content="7 days">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="publisher" content="Sportverein Schwarz-Weiß Elmpt 1926 e.V.">
<meta name="author"   content="Joerg Gohlke">
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../style.css">
</head> 
<script type="text/javascript">
<!--
function submitForm(s) {

  
  if(document.Kontakt.Ueberschrift.value == "")  {
   alert("Bitte gebe eine Überschrift ein");
   document.Kontakt.Ueberschrift.focus();
   return false;
  }
  
      if(document.Kontakt.Ueberschrift.value == "max. 100 Zeichen")  {
   alert("Bitte gebe eine Überschrift ein");
   document.Kontakt.Ueberschrift.focus();
   return false;
  }
  
s.value = "Daten werden gesendet...";
return true;
}

// End -->
</script>
</style>
<body>
<table width="800" height="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td class="verlauf-links" valign="top" width="12"></td>
    <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" height="100%"  border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="Rahmen">
      <tr>
        <td width="90%" valign="top"><img src="../pics/Design/pfeil.gif" align="texttop" height="13" width="15"> <strong>Eingeloggt als: 
            <%Response.Write(Session("Benutzername"))%>
          <img src="../pics/Design/Icon/lock.png" width="20" height="20" align="absmiddle"></strong></td>
        <td valign="top"><a href="../login/logout.asp"><img src="../pics/Design/Icon/denied.png" width="20" height="20" border="0" align="absmiddle"> logout</a></td>
      </tr>
      <tr>
        <td colspan="2" valign="top"><div align="left">
            <blockquote>
              <p>&nbsp;</p>
              <p>Neues Thema erstellen </p>
              <hr size="1">
              <p>&nbsp;</p>
            </blockquote>
            <form name="Kontakt" method="post" action="new_eintragen.asp" onSubmit="return submitForm(this.Submitbutton)">
              <table width="90%" border="0" align="center" cellpadding="5" cellspacing="0">
                <tr>
                  <td width="100">Thema:</td>
                  <td width="100%" height="60"><input name="Ueberschrift" type="text" id="Ueberschrift" value="max. 100 Zeichen" size="25" maxlength="100" style="color: #ccc;" onFocus="value='';style.color='#000';"> <input name="Autor" type="hidden" id="Autor" value="<%Response.Write(Session("ID_spieler"))%>"></td>
                </tr>
                <tr>
                  <td width="100">
                    Beitrag:</td>
                  <td><div align="left">
                    <%
Dim oFCKeditor
Set oFCKeditor = New FCKeditor
oFCKeditor.BasePath = "../Edit/FCKeditor/"
oFCKeditor.Create "Beitrag"
%>
                    </div></td>
                </tr>
                <tr>
                  <td colspan="2">
                    <div align="center">
                      <input type="submit" name="Submit" value="Eintragen">
                    </div></td>
                  </tr>
                </table>
           </form>
            <p align="center"><img src="../pics/Design/Icon/info.png" width="20" height="20" align="absmiddle">  Bitte auf eine geflegte Rechtschreibung achten! </p>
        </div>          <div align="center"><a href="logout.asp"></a> </div></td>
      </tr>
      
    </table>
    </td>
    <td class="verlauf-rechts" valign="top" width="12"></td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>

Tue, 03/24/2009 - 20:25

jg-company

Joined: 20/03/2009

Posts: 5

Re: German Umlaut

Update:

The problem occurs only at fields which I read out from the database or a Session Cookie

The Umlauts are written in these variables in clear text like ä,ü,ö

Normal text is written without any problems (HTML like äüö )