Inline toolbar position (overflow:auto)

The text I am editing is located within a div that has overflow:auto;

The inline toolbar gets inserted into the document with position absolute, but when scrolling the div that has overflow:auto, the toolbar does not move with it like it does without overflow.

Is there a work around for this? Is it possible to insert the toolbar div in the wrapper that has position:relative instead of in the body?