Hi,
i saw the improved german translation and checked the sources for this: there is some custom format for the translation used (english word : german translation).
There is a standard format for this http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext ; even if gettext is not perfect, there exist many tools for the translation for this file format (.pot, .po).
With these tools the translation is much easier to do (and also by non-programmers).
So please consider the usage of gettext for translatable strings.
Sun, 10/03/2010 - 21:50
#1